الجمعة، 5 مارس 2010

Arrêt de la Grève de La Faim de Meryem Merhdi (Algérie) castellano/français


MERYEM MEHDI DETIENE  SU HUELGA DE HAMBRE DESPUÉS DE 80 DÍAS

Hoy 4 de marzo, se ha llegado a un acuerdo entre el abogado de Meryem Mehdi y la multinacional británica British Gas, lo que ha supuesto el abandono de la huelga de hambre por parte de la compañera.


Queremos destacar el valor y la dignidad de esta compañera que se ha enfrentado en solitario, con el apoyo fundamental del comité de mujeres de SNAPAP y del comité de apoyo a los trabajadores argelinos, a una multinacional como Britisdh Gas.

El valor y la dignidad de Meryem Mehdi ha hecho visible la situación de las zonas petrolíferas y de gas en el sur argelino, como Hassi Messaoud, zonas militarizadas y de acceso prohibido a los propios ciudadanos argelinos, donde reina la impunidad y la violación de todos los derechos sindicales y democráticos.

Expresamos nuestra alegría por la preservación de la vida de Meryem, esperando su pronta recuperación y que el ejemplo de su lucha marque un camino. También queremos resaltar la coincidencia en el abandono de la huelga de hambre de los compañeros de Taroudant (Marruecos) y Meryem Mehdi (Argelia)

Mouatamid

Reproducimos el comunicado que nos enviado el Comité de Mujeres de SNAPAP
     
COMUNICADO N° 80
                                 
                                    Cese de la Huelga de Hambre

79 DÍAS EN HUELGA DE HAMBRE

El comité de mujeres de Snapap, declara haber recibido una información proveniente del abogado de Mme Meryem Mehdi, en Hassi-Messaoud  sobre la firma de un acuerdo amistoso entre el abogado de British Gas y él mismo.

En consecuencia, nosotras, el comité de mujeres de SNAPAP, declaramos el cese de la huelga de hambre de Meryem Mehdi el día 4-03-

                                                                                  Argel a 4-03-2010 
                                                    
   POR EL  COMIT É DE MUJERES:  Y.  MAGHRAOUI

INFORMA: CGT ANDALUCÍA

                                            COMMUNIQUE N° 80
                                 
                                    Arrêt de la Grève de La Faim

LE 79ieme  JOUR DE LA GREVE DE LA FAIM

Le comite de femmes Snapap, déclare avoir reçu une information émanant de l’avocat de Mme Meryem Mehdi, à Hassi-messaoud  qu’un accord à l’amiable est signé entre  lui-même et l’avocat de BRITISH GAS.
Par conséquent, nous le comité de femmes SNAPAP déclarons de l’arrêt de la grève de la faim de Mme Meryem Mehdi à la du 04-03-2010.



                                                                                    Alger le 04/03/2010 
                                                    
                                                                        P/ LE   COMITE DE FEMMES

                                                                    Y.  MAGHRAOUI

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق